London Stock Exchange Board

биржевая система альтернативных сделок
Система заключения сделок по менее ликвидным ценным бумагам на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), которая начала функционировать в ноябре 1992 г. Эта система заменила систему Биржи “для компаний из бюллетеня” (Company Bulletin Board Service), вступившую в действие в апреле 1992 г., и разрешила официальную регистрацию физических лиц в качестве “делателей рынка” (market makers). Опираясь на комбинацию мониторов, показывающих котировки и заказы, биржевая система альтернативных сделок дополняет конкурирующую с ней электронную систему информации о ценах (Stock Exchange Automated Quotations System (SEAQ)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• stock exchange alternative trading service
• SEATS

признанная инвестиционная биржа
Согласно британскому Закону о финансовых услугах 1986 г., организация, в задачи которой входит осуществление инвестиционного управления от имени клиентов и с одобрения Управления по ценным бумагам и инвестициям (Securities and Investment Board). Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange), Лондонская биржа форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) и Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов (London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)) являются признанными инвестиционными биржами.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• recognized investment exchange
• RIE

биржевая система альтернативных сделок
Система заключения сделок по менее ликвидным ценным бумагам на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), которая начала функционировать в ноябре 1992 г. Эта система заменила систему Биржи “для компаний из бюллетеня” (Company Bulletin Board Service), вступившую в действие в апреле 1992 г., и разрешила официальную регистрацию физических лиц в качестве “делателей рынка” (market makers). Опираясь на комбинацию мониторов, показывающих котировки и заказы, биржевая система альтернативных сделок дополняет конкурирующую с ней электронную систему информации о ценах (Stock Exchange Automated Quotations System (SEAQ)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• stock exchange alternative trading service
• SEATS

признанная инвестиционная биржа
Согласно британскому Закону о финансовых услугах 1986 г., организация, в задачи которой входит осуществление инвестиционного управления от имени клиентов и с одобрения Управления по ценным бумагам и инвестициям (Securities and Investment Board). Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange), Лондонская биржа форвардных контрактов с опционом аннулирования (London FOX) и Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов (London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)) являются признанными инвестиционными биржами.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• recognized investment exchange
• RIE

реактивное ионное травление
Разновидность плазменного травления, при котором полупроводниковая подложка во время травления помещается электрод, питаемый ВЧ мощностью. Подложка приобретает потенциал, которым ускоряются травящие реагенты, извлеченные из плазмы по направлению к протравливаемой поверхности; реакция химического травления при этом происходит преимущественно в направлении, перпендикулярном к поверхности, то есть травление более анизотропно, чем при плазменном травлении, но менее избирательно; происходит повреждение протравливаемой поверхности; наиболее распространенный режим травления при производстве полупроводников.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• RIE

she watched them at play — los observaba mientras jugaban

the company made a play for ownership of ABC Industries — la compañía intentó hacerse con ABC Industries

the play of light and shadow — el juego de luces y sombras

a play on words — un juego de palabras

let's play a game — vamos a jugar

to play the innocent — hacerse* el inocente

to play it cool — hacer* como si nada

to play (it) safe — ir* a la segura, no arriesgarse*

they played the hoses over the blaze — movían las mangueras sobre las llamas

to play AT something — jugar* a algo

what are you playing at? — ¿a qué estás jugando?, ¿qué es lo que te propones?

to play WITH something/somebody — jugar* con algo/alguien

we don't have much time to play with — no disponemos de mucho tiempo

to play fair — jugar* limpio

to play fair with somebody — ser* justo con alguien

the musical has been playing to packed houses — el musical ha estado llenando las salas

to play dead — hacerse* el muerto

music was playing in the background — se escuchaba una música de fondo

lights played across the sky — un juego de luces recorrió el cielo

a smile played about his lips — un atisbo de sonrisa rondaba sus labios

neat play — una bonita jugada

a clever piece of play — una hábil jugada

play began at three o'clock — el partido empezó a las tres

the plays of Lope — las obras dramáticas de Lope, el teatro de Lope

there's not enough play in the rope — la cuerda no da lo suficiente

the play of light on the water — el rielar de la luz sobre el agua

the play of light and dark in this picture — el efecto de luz y sombra en este cuadro

the free play of market forces — la libre interacción de los mercados

the play of ideas in the film is fascinating — el abanico de ideas en la película es fascinante

to make (a) great play of sth — insistir en algo, hacer hincapié en algo

do you play football? — ¿juegas al fútbol?

what position does he play? — ¿de qué juega?

they played him in goal — lo pusieron en la portería

to play a game of cards (with sb) — echar una partida de cartas (con algn)

the children were playing a game in the garden — los niños estaban jugando (a un juego) en el jardín

I played him twice — jugué contra él dos veces

last time we played Sunderland... — la última vez que jugamos contra Sunderland...

I'll play you for the drinks — quien pierde paga

what part did you play? — ¿qué papel tuviste?

when we played "Hamlet" — cuando representamos "Hamlet"

when I played Hamlet — cuando hice el papel de Hamlet

we shall be playing the West End — pondremos la obra en el West End

when we last played Blackpool — cuando actuamos la última vez en Blackpool

let's play it for laughs — hagámoslo de manera burlesca

to play the piano/violin — tocar el piano/el violín

I can't play a note — no tengo ni idea de música

to play hoses on a fire — dirigir mangueras sobre un incendio

to play a searchlight on an aircraft — dirigir un reflector hacia un avión, hacer de un avión el blanco de un reflector

to go out to play — salir a jugar

to play with a stick — juguetear con un palo

to play with an idea — dar vueltas a una idea, barajar una idea

to play with one's food — comiscar

he's got money to play with — tiene dinero de sobra

how much time/money do we have to play with? — ¿con cuánto tiempo/dinero contamos?, ¿de cuánto tiempo/dinero disponemos?

he's just playing with you — se está burlando de ti

play! — ¡listo!

who plays first? — ¿quién juega primero?

are you playing today? — ¿tu juegas hoy?

I've not played for a long time — hace mucho tiempo que no juego

they're playing at soldiers — están jugando a (los) soldados

he's just playing at it — lo hace para pasar el tiempo nada más

the little girl plays at being a woman — la niña juega a ser mujer

to play for money — jugar por dinero

do you play? — ¿sabes tocar?

a record was playing in the background — de fondo sonaba un disco

when the organ plays — cuando suena el órgano

to play in a film — trabajar en una película

we have played all over the South — hemos representado en todas partes del Sur

the sun was playing on the water — rielaba el sol sobre el agua

a smile played on his lips — una sonrisa le bailaba en los labios

she watched them at play — los observaba mientras jugaban

the company made a play for ownership of ABC Industries — la compañía intentó hacerse con ABC Industries

the play of light and shadow — el juego de luces y sombras

a play on words — un juego de palabras

let's play a game — vamos a jugar

to play the innocent — hacerse* el inocente

to play it cool — hacer* como si nada

to play (it) safe — ir* a la segura, no arriesgarse*

they played the hoses over the blaze — movían las mangueras sobre las llamas

to play AT something — jugar* a algo

what are you playing at? — ¿a qué estás jugando?, ¿qué es lo que te propones?

to play WITH something/somebody — jugar* con algo/alguien

we don't have much time to play with — no disponemos de mucho tiempo

to play fair — jugar* limpio

to play fair with somebody — ser* justo con alguien

the musical has been playing to packed houses — el musical ha estado llenando las salas

to play dead — hacerse* el muerto

music was playing in the background — se escuchaba una música de fondo

lights played across the sky — un juego de luces recorrió el cielo

a smile played about his lips — un atisbo de sonrisa rondaba sus labios